With remorse to my Motherland!

No matter how much I love you, O mother,
Today once again I have to abandon you,
I made promises and have to keep them,
I have to find myself some place new.

Now often I see a traitor in the mirror,
every morning, night and day,
one who shrugged responsibilities and fled,
His heart made of clay.

Your sons ravaged you for years now,
still you never complain and stay mum,
your strife-torn soul bleeds my heart,
how can you stay so silent and calm?

This world is no better place, I know Mother.
I wish to return to you some day,
bridging the ocean of my heart,
I want a place in your heart to stay.

Saari kahaniya aadhuri the,
kisi k kirdar badal gaye toh kahi kahani aagehi nahi bar payi,
kabhi kabhi uhi sochta hun,
in kahaniyo k kirdar jane kaha honge,
kya wohbhi ye sochte honge?
shayad kuch kahaniyoke aagaaz nahi hote,
aur aagaaz ho toh anjaam nahi hote

Nadir shrote bhaaste giye pelam sagorer dekha
hawai hawai nauko bhashe, kintu aami j eka
sagor aamar kane bolejai, aamar buke aai ebar
nadir saathe onek bheshechis, aamar jhole beshe dekh ebar!

sagor je gobhir onek, ek aajob prithivir khacha
ay khachaye pore, dube dube jaye, aar bhabi bhabnar kotha
thik tokhoni Saagor bole:
"bhabnar kono desh nei, bhabner kono sesh nei,
bhabe kichu kokhono hobena, tai aar bhabishna"

Tor choker patai,
shei nirobotai,
aami peyechilam sagorer chobi,
Aaj keno tobe ochena hoyechi aamra sobi?

Tor gaal bhangkteyi,
aami badh bandhtam,
tobe keno aaj ay chandrakalimae, ghono borshae,
eka dariye tumi aami?

Sasro baar,
koto nodi par, hoye aamra eschechi,
Sasro baar,
koto chukhat, moner aadat, periye aamra escheci
Tobe keno raasta bhule giye aaj,
aai chowrastae esche themechi?


Janina ki boli tomai,
aaj tomar kache, ekti sudhu onurodh,
shomporkhor anuprerona, nirobotai bilen kore diyona
onek koste, bohu bochor por, thakur ghorer deep ta jelechi.