Thursday, November 12, 2009

Kolongkito rokto bole
aamar prem tor chobole
tobe keno aakash bhange
bristir bikrito probole?

Shokto mati
aami ningriye hati
roktakto jebon kuriye
tobe keno path haatar vaan kore
jebon jai furiye?


Tongue Trip said...

such arresting lines..and i read on even thought my understanding of the language is somewhat limited.

Vittaldas Prabhu said...

The language is a barrier here for me to understand. Writing/Composing in regional language brings out the true richness of emotions and a translation could actually slander the original work. And so, I am not going to ask me for a translation. But, if you please, could you provide me the essence?

Chhaya said...

i am not a bengali but i m very fluent in bangla... hence i could understand the beauty of this poem. i would request you to write it in bengali scrip too... :)